Pequenito comentário sobre conversa do dia-a-dia

Vamos imaginar: você trabalha numa multinacional e seu chefe fala outra língua.

Estranhamente, o caboclo, ao invés de dizer, "onde assino", diz "dove firmo?".

Sexta-feira. Véspera de final de semana prolongado por feriado na terça... E lá vai você com a papelada e o cara diz: "Dove firmo?".

Eu diria: "Não, chefe, não faz isso não que esse lance de 'firmeza' pode ser perigoso".
Ou então: "Saravá! O senhor é de que? Eu sou de Oxóssi!"
Ou ainda: "Oh! Da última vez que fiz isso, só me lembro que acordei com o charuto entre os dedos e com um monte de gente em volta de mim, intrigado..."